主页 | 所有的类 | 主要的类 | 注释的类 | 分组的类 | 函数

简体中文汉化日志

最近更新日期2006年2月6日。

希望能够在近日重新启动Qt以及Qtopia文档的翻译工作,有兴趣的朋友可以给我写信。

欢迎有志于参加到这个翻译项目的朋友和我联系

一个好消息,本站已经被Trolltech收录在非官方Qt文档翻译中了,请见http://www.trolltech.com/documentation/index.html

应网友要求,提供翻译文档的打包下载,这是截至2004年3月3日的,以后会不定期更新。

目前我们是按照Qt 3.0.5的文档进行翻译的。已经翻译完的类有:

A QAction QDockArea M QMainWindow QRect QTimer
QActionGroup QDockWindow QMemArray S QScrollBar QTimerEvent
QApplication QDoubleValidator QMessageBox QScrollView QToolBar
B QBitArray E QErrorMessage QMutex QSemaphore QToolButton
QBuffer QEvent O QObject QSize V QVButtonGroup
QButton F QFile QObjectList QSocket QVGroupBox
QButtonGroup QFileDialog QObjectListIt QSound QValidator
QByteArray QFontDialog P QPaintDevice QStatusBar QValueList
C QCString QFrame QPainter QString QValueListConstIterator
QCheckBox QFtp QPoint T QTabDialog QValueListIterator
QCheckTableItem G QGrid QProgressDialog QTable W QWaitCondition
QClipboard QGroupBox QPtrCollection QTableItem QWhatsThis
QColorDialog QGuardedPtr QPtrList QTableSelection QWidget
QComboTableItem H QHButtonGroup QPtrListIterator QTextEdit QWidgetStack
D QDataStream QHGroupBox QPtrQueue QTextIStream QWizard
QDate QHeader QPtrStack QTextOStream QWorkspace
QDateTime I QIODevice QPtrVector QTextStream
QDialog QInputDialog QPushButton QThread
QDir QIntValidator R QRangeControl QTime

下面是我们目前的翻译成员名单:

下面是正在进行的翻译,请其它人不要做重复工作,谢谢。

翻译日志:

cavendish的翻译日志:

dirtfei的翻译日志:

hackerjun的翻译日志:

blueneno的翻译日志:

farfareast的翻译日志:

云飞扬的翻译日志:

SKyPP的翻译日志:

如果你认为哪里翻译的不妥,请给我(cavendish@qiliang.net)或者直接给文档作者来信指教,谢谢!

在网上曾经看到过翻译了一部分的Qt文档,链接是http://www.joyinternet.net/cn/qt/index.htm, 但是那里很久没有更新了,最近的更新日期是2002年5月7日。我们这里有一些文档是参 考该网站的,在这里一并致谢,该网站的翻译人员如下:


Copyright © 2002 Trolltech Trademarks 译者:Cavendish
Qt 3.0.5版